Завтра.UA
  • Завтра.UA
  • Новости
  • Украина
  • Экономика
  • Киев
  • Мир
  • Общество
  • Досье
  • Советы
  • Здоровье
  • Юмор
No Result
View All Result
  • Завтра.UA
  • Новости
  • Украина
  • Экономика
  • Киев
  • Мир
  • Общество
  • Досье
  • Советы
  • Здоровье
  • Юмор
No Result
View All Result
Завтра.UA
No Result
View All Result
Главная Новости

День «Звездных войн» 2021: что это за праздник

08:44, 04.05.2021
в Новости, Общество, Украина
Поделиться в FacebookПоделиться в Twitter

С 2011 года фанаты легендарной саги Джорджа Лукаса «Звездные войны» отмечают 4 мая День «Звездных войн».
Возникло это праздник через курьезную игру слов. В английском языке много слов, которые пишутся по-разному, и значение имеют разное, но особенности их произношения такие, что звучат они практически одинаково. В этом и курьез.
Знаменитая фраза напутствие джедаев «Да пребудет с тобой Сила» пишется по-английски: «May the force be with you». Кто-то из поклонников фильма, явно не обделен чувством юмора, обыграл одного раза эту фразу как «Да пребудет с тобой 4 мая», делая упор на то, что английское слово «May» можно перевести как название месяца, а слово «force» (сила ), заменив словом «fourth» (четвертый).
Интересно, что впервые публично этот каламбур использовали вовсе не поклонники «Звездных войн», а сторонники Маргарет Тэтчер, 4 мая 1979 (через два года после выхода первых «Звездных войн») стала первой женщиной — премьер-министром в истории Великобритании . Тогда весь Лондон был украшен плакатами с надписью «May the Fourth Be with You, Maggie. Congratulations» ( «Четвертое мая будет с тобой, Мэгги. Поздравляем»).
Впоследствии праздник долгое время имел неформальный характер, и лишь в 2011 году 4 мая официально признали Днем «Звездных войн». Интересно, что фанатам так понравилась идея с 4 мая, что со временем они придумали еще два праздника, посвященных «Звездным войнам». При этом праздники идут вслед друг за другом: 5 мая отмечается День «Мести пятого» (англ. Revenge of the Fifth, что созвучно с названием третьего эпизода саги — «Месть ситхов» (англ. Revenge of the Sith). Еще один «день мести» отмечают 6 мая, поскольку английское слово Sith созвучно и с Fifth и с Sixth (шестое).
Забавный случай с фразы May the force be with you произошел в 2005 году, когда слова Джорджа Лукаса в интервью телеканалу N24 синхронный переводчик перевел на немецкий язык Am 4. Mai sind wir bei Ihnen ( «Мы будем с вами 4 мая»).
День праздника отмечают не только поклонники. К примеру, в парках аттракционов устраиваются тематические «дни Звездных войн», а компания Disney в честь 4 мая выпустила серию коллекционных постеров.
Вот каким был День Звездных войн в Disneyland в Париже в 2019 году.
https://youtu.be/3HZmMaeigC4
Напомним, в богатом на празднике маеДень матери в Украине до 2020 года приходится на 10 мая.
Ранее НАРОДНАЯ ПРАВДА сообщала, что Президент Беларуси Александр Лукашенко заявил, что парад на 9 мая в честь Дня победы в стране не будет отменен из-за пандемии коронавируса.

Читайте также новости

Новости

На эти знаки Зодиака свалятся денежные проблемы в конце весны: список неудачников

10:20, 22.05.2022
Новости

Зарегистрировать авто теперь можно ЦНАПи: правительство определило условия

09:20, 22.05.2022
Новости

Российские морпехи испытывают нехватку личного состава, — Одесская ОВА

08:21, 22.05.2022
Следующая новость

Неделя после Пасхи: чего ни в коем случае нельзя делать

Коронавирус в Украине: статистика на 4 мая

Синоптики объявили чрезвычайный уровень пожарной опасности в 12 областях

Рекомендуем

Олимпиада-2022: сборная Украины «потеряла» еще одного спортсмена из-за коронавируса

13:38, 03.02.2022
Количество больных Covid-19 падает после недельного роста

Статистика COVID-19 на 25 июля: в мире заражены около 16 миллионов

08:21, 25.07.2020

День защитника Украины: что это за праздник

10:20, 13.10.2021
COVID-19 в Украине: антирекорд и увеличение госпитализированных

COVID-19 в Украине: антирекорд и увеличение госпитализированных

08:30, 06.09.2020

Рубрики

  • Досье
  • Здоровье
  • Киев
  • Мир
  • Новости
  • Общество
  • Советы
  • Украина
  • Экономика
  • Юмор

Важно

Украина наладила экспорт зерновых в Литву по железной дороге

США готовы к переговорам с Северной Кореей, — Reuters

В Мелитополе кафиры выдают пенсионерам рубли в обмен на персональные данные, — Запорожская ОВА

Спикер Пентагона Кирби назначен координатором Совета национальной безопасности

Военные эксперты назвал причины, почему Россия может завышать количество защитников "Азовстали"

Первые случаи заболевания оспой обезьян подтверждены в Канаде.

Популярное

Новости

На эти знаки Зодиака свалятся денежные проблемы в конце весны: список неудачников

от Мари Романова
10:20, 22.05.2022

Гороскоп 2022 года расскажет о знаках Зодиака, которым конец этой весны принесет ряд денежных проблем. Астрологи рассказали,...

Зарегистрировать авто теперь можно ЦНАПи: правительство определило условия

09:20, 22.05.2022

Российские морпехи испытывают нехватку личного состава, — Одесская ОВА

08:21, 22.05.2022

Украина наладила экспорт зерновых в Литву по железной дороге

20:20, 21.05.2022

США готовы к переговорам с Северной Кореей, — Reuters

19:20, 21.05.2022

Завтра

Завтра.UA

Расскажем сегодня, новости о Завтра

Мы в Facebook:

Последние новости

  • На эти знаки Зодиака свалятся денежные проблемы в конце весны: список неудачников 22.05.2022
  • Зарегистрировать авто теперь можно ЦНАПи: правительство определило условия 22.05.2022
  • Российские морпехи испытывают нехватку личного состава, — Одесская ОВА 22.05.2022

Рубрики

  • Досье
  • Здоровье
  • Киев
  • Мир
  • Новости
  • Общество
  • Советы
  • Украина
  • Экономика
  • Юмор
  • Контакты

© 2020 Завтра

No Result
View All Result
  • Завтра.UA
  • Новости
  • Украина
  • Экономика
  • Киев
  • Мир
  • Общество
  • Досье
  • Советы
  • Здоровье
  • Юмор

© 2020 Завтра